1
00:00:12,530 --> 00:00:20,580
♪Du chaos primordial au ciel étoilé♪

2
00:00:20,580 --> 00:00:28,340
♪Dans le monde entier,
nous garderons la balance ♪

3
00:00:44,920 --> 00:00:46,940
♪Le chaudron tempère les lames divines♪

4
00:00:46,940 --> 00:00:50,810
♪Le four affine le vide♪

5
00:00:52,820 --> 00:00:54,930
♪La Voie est dans un destin mystique♪

6
00:00:54,930 --> 00:00:58,720
♪Soyez assez courageux pour vous séparer
le chaos primordial grand ouvert ♪

7
00:01:36,380 --> 00:01:37,620
[Tirer les ficelles]

8
00:01:37,620 --> 00:01:39,380
[Adapté du roman
par Yan Gui Zheng Zhuan]

9
00:01:39,460 --> 00:01:42,300
[Épisode 22]

10
00:01:44,640 --> 00:01:46,330
À ce moment-là, j'étais à peine conscient.

11
00:01:47,510 --> 00:01:48,930
Je ne pouvais que confier
cette grande entreprise

12
00:01:49,510 --> 00:01:50,740
à toi et Jiu Wu.

13
00:01:52,230 --> 00:01:52,930
Vous deux

14
00:01:54,510 --> 00:01:57,460
véritablement uni les Trois Sectes.

15
00:01:59,680 --> 00:02:01,660
Je suis vraiment satisfait.

16
00:02:03,920 --> 00:02:04,690
Senior.

17
00:02:10,000 --> 00:02:10,780
Sénior,

18
00:02:11,360 --> 00:02:12,450
est-ce parce que

19
00:02:12,870 --> 00:02:14,820
Je n'ai pas persuadé tante Jiu Jiu de venir

20
00:02:15,190 --> 00:02:15,980
cet oncle Jiu Wu...

21
00:02:17,960 --> 00:02:18,780
Je suis désolé.

22
00:02:19,190 --> 00:02:20,290
Ce n'est pas ta faute.

23
00:02:22,560 --> 00:02:24,380
Mentor s'inquiétait pour nous,

24
00:02:25,590 --> 00:02:27,690
alors il a demandé à Oncle Jiu Wu de s'occuper de nous.

25
00:02:34,080 --> 00:02:36,540
On ne peut jamais vraiment savoir
le cœur de quelqu'un.

26
00:02:42,960 --> 00:02:43,980
Oncle Jiu Wu...

27
00:02:46,840 --> 00:02:47,610
Je vais jouer au weiqi avec toi

28
00:02:49,400 --> 00:02:51,340
dans la prochaine vie.

29
00:03:08,310 --> 00:03:11,060
Tu m'as promis que tu reviendrais.

30
00:03:12,680 --> 00:03:13,610
Menteur.

31
00:03:24,800 --> 00:03:26,660
J'étais censé y aller.

32
00:03:26,680 --> 00:03:28,570
Celui qui aurait dû mourir, c'était moi.

33
00:03:29,560 --> 00:03:31,100
Pourquoi toi ?

34
00:03:33,470 --> 00:03:34,730
Se lever.

35
00:03:35,750 --> 00:03:37,540
Se lever!

36
00:03:38,630 --> 00:03:40,010
J'ai profondément honte.

37
00:03:40,280 --> 00:03:41,540
La perle de notre secte

38
00:03:42,120 --> 00:03:43,980
peut en fait être utilisé comme ça.

39
00:03:44,240 --> 00:03:45,010
Changgeng,

40
00:03:45,680 --> 00:03:47,780
quel sort viens-tu d'utiliser ?

41
00:03:48,120 --> 00:03:51,220
C'est l'une de mes astuces de Montage Art.

42
00:03:51,310 --> 00:03:52,170
Ça s'appelle

43
00:03:52,960 --> 00:03:54,290
l'effet spécial CAG.

44
00:03:54,560 --> 00:03:56,170
Il peut ajouter du nouveau contenu à volonté

45
00:03:56,190 --> 00:03:57,940
dans cette image de perle,

46
00:03:58,400 --> 00:03:59,610
le transformant en illusion.

47
00:03:59,960 --> 00:04:00,540
Montage...

48
00:04:01,030 --> 00:04:02,060
Montage...

49
00:04:02,080 --> 00:04:03,290
CAG ?

50
00:04:03,870 --> 00:04:04,540
Une illusion ?

51
00:04:09,960 --> 00:04:11,260
La magie du monde

52
00:04:12,150 --> 00:04:13,940
est vraiment en constante évolution.

53
00:04:14,080 --> 00:04:15,450
Je suis à nouveau éclairé.

54
00:04:15,960 --> 00:04:16,700
Changgeng,

55
00:04:16,720 --> 00:04:18,100
votre maîtrise est si profonde.

56
00:04:18,120 --> 00:04:19,290
Pourquoi tu ne le fais pas toi-même ?

57
00:04:19,310 --> 00:04:21,930
Pourquoi utiliser mes mains pour cette illusion ?

58
00:04:22,310 --> 00:04:25,980
Je suis un immortel errant et insouciant,

59
00:04:26,120 --> 00:04:27,730
entraîné dans ce désordre sans raison,

60
00:04:27,750 --> 00:04:29,490
déjà empêtré dans trop de karma.

61
00:04:29,510 --> 00:04:31,610
Le mérite de la résolution de la crise
des Trois Sectes

62
00:04:31,720 --> 00:04:33,370
ira vers vous.

63
00:04:33,600 --> 00:04:35,050
Indifférent à la gloire et à la fortune,

64
00:04:35,750 --> 00:04:36,980
et d'une réalisation remarquable.

65
00:04:37,120 --> 00:04:38,730
J'ai beaucoup appris aujourd'hui.

66
00:04:38,800 --> 00:04:40,930
Alors je dois aussi vous déranger.

67
00:04:41,750 --> 00:04:42,850
Comme vous l'avez constaté par vous-même,

68
00:04:42,920 --> 00:04:45,050
cela n'a rien à voir avec notre secte.

69
00:04:45,070 --> 00:04:47,290
C'est cette Westdawn
causant tous les ennuis.

70
00:04:48,950 --> 00:04:52,050
S'il vous plaît, passez le message au sage de votre secte.

71
00:04:52,120 --> 00:04:53,730
Bien sûr, bien sûr.

72
00:04:53,750 --> 00:04:54,490
Merci beaucoup.

73
00:04:58,240 --> 00:04:59,020
Ermite,

74
00:04:59,480 --> 00:05:01,050
qu'en est-il de l'objet que je t'ai confié ?

75
00:05:04,560 --> 00:05:05,780
J'ai honte.

76
00:05:07,830 --> 00:05:10,780
Je ne pouvais pas dire de quel trésor il s'agissait,

77
00:05:10,870 --> 00:05:12,930
mais ça a attiré des hordes
de démons de partout.

78
00:05:12,950 --> 00:05:14,930
Ils m'ont envahi.

79
00:05:15,560 --> 00:05:17,370
Je ne pouvais pas les retenir seul.

80
00:05:17,600 --> 00:05:18,900
Que veux-tu dire?

81
00:05:19,560 --> 00:05:20,580
Vous ne l'avez pas perdu, n'est-ce pas ?

82
00:05:20,600 --> 00:05:22,100
Pourquoi ne t'es-tu pas perdu aussi ?

83
00:05:22,600 --> 00:05:23,370
Je l'ai eu.

84
00:05:25,310 --> 00:05:27,100
Je t'ai fait du tort, Changgeng.

85
00:05:27,270 --> 00:05:28,170
J'accepte volontiers la punition.

86
00:05:28,190 --> 00:05:29,580
Oubliez la punition.

87
00:05:29,600 --> 00:05:30,980
À quoi bon te punir maintenant ?

88
00:05:31,000 --> 00:05:32,100
Vous avez perdu ses affaires.

89
00:05:32,120 --> 00:05:33,410
Payez 50 000 pierres spirituelles.

90
00:05:33,430 --> 00:05:34,220
Combien?

91
00:05:34,310 --> 00:05:35,220
Ou donne-moi cette perle à la place.

92
00:05:36,000 --> 00:05:37,290
Ermite, ne te blâme pas.

93
00:05:37,560 --> 00:05:38,170
La perle.

94
00:05:38,390 --> 00:05:39,780
j'ai

95
00:05:40,120 --> 00:05:41,730
prévu cela.

96
00:05:42,270 --> 00:05:44,810
Pour gagner, il faut perdre.

97
00:05:45,510 --> 00:05:46,980
Puisque la perte est inévitable,

98
00:05:47,510 --> 00:05:49,540
pourquoi ne pas tirer parti de cette perte ?

99
00:05:50,120 --> 00:05:52,490
La secte Westdawn veut
l'épée de la prégenèse.

100
00:05:52,510 --> 00:05:53,930
C'est pourquoi ils ont attaqué
Secte de l'Ascension.

101
00:05:54,510 --> 00:05:55,730
Mais ils ne savent pas grand-chose

102
00:05:56,160 --> 00:05:58,700
que je n'ai qu'un seul fragment.

103
00:05:59,270 --> 00:06:02,490
Ils doivent donc chercher
les deux autres fragments.

104
00:06:03,190 --> 00:06:04,370
Ainsi...

105
00:06:04,390 --> 00:06:06,020
Nous pouvons sûrement les attirer.

106
00:06:09,920 --> 00:06:10,700
Attendez.

107
00:06:10,720 --> 00:06:11,930
Puisque vous voulez le jeter,

108
00:06:11,950 --> 00:06:13,930
pourquoi m'obliger à le garder ?

109
00:06:14,390 --> 00:06:15,730
Comment es-tu devenu immortel ?

110
00:06:15,750 --> 00:06:16,900
Si nous le laissons à quelqu'un pour le prendre,

111
00:06:16,920 --> 00:06:18,370
n'est-ce pas évidemment un piège ?

112
00:06:18,390 --> 00:06:20,930
Votre garde, ça fait
la ruse est plus réelle.

113
00:06:21,950 --> 00:06:22,730
Je suis sans voix.

114
00:06:23,120 --> 00:06:24,220
C'est vraiment le cas.

115
00:06:24,560 --> 00:06:26,290
Le traître Kuai Si a dit

116
00:06:26,310 --> 00:06:28,540
que la secte Westdawn est créée
en mer de l'Est.

117
00:06:28,560 --> 00:06:30,780
Ils vont bientôt déclencher
la Grande Tribulation.

118
00:06:30,800 --> 00:06:32,250
Nous devons les attirer au plus vite.

119
00:06:32,270 --> 00:06:33,340
Alors qu'est-ce qu'on attend ?

120
00:06:33,480 --> 00:06:35,490
Entrons maintenant dans la mer de l'Est.

121
00:06:35,560 --> 00:06:36,580
Non, non.

122
00:06:36,750 --> 00:06:38,490
La mer de l'Est est
le territoire du Clan du Dragon.

123
00:06:38,510 --> 00:06:39,900
Si vous faites irruption là-bas,

124
00:06:39,920 --> 00:06:41,700
cela déclenchera sûrement une guerre entre humains et dragons.

125
00:06:41,920 --> 00:06:43,460
Cela rendrait les choses bien pires.

126
00:06:43,480 --> 00:06:44,490
Alors que proposez-vous ?

127
00:06:45,680 --> 00:06:48,140
La Secte de l'Ascendance entretient depuis longtemps des liens
avec le Palais du Dragon.

128
00:06:48,920 --> 00:06:51,930
Nous n'avons besoin que d'envoyer une petite équipe à l'intérieur

129
00:06:52,120 --> 00:06:53,370
pour débusquer le cerveau caché.

130
00:06:53,390 --> 00:06:54,810
Nous pouvons alors éviter
la Grande Tribulation.

131
00:06:56,600 --> 00:06:58,100
Vous êtes des humains.

132
00:06:58,480 --> 00:07:00,050
Vont-ils vous laisser entrer

133
00:07:00,190 --> 00:07:01,540
sans raison ?

134
00:07:01,560 --> 00:07:02,290
Ne t'inquiète pas.

135
00:07:02,920 --> 00:07:04,980
Je possède toujours un atout caché.

136
00:07:06,430 --> 00:07:08,220
Salutations, Grand Seigneur.

137
00:07:09,920 --> 00:07:10,930
La secte des divinités marines

138
00:07:11,360 --> 00:07:14,460
est vaste en territoire,
avec d'innombrables disciples,

139
00:07:14,680 --> 00:07:17,730
mais j'erre au loin, difficile à gouverner.

140
00:07:17,870 --> 00:07:21,050
Pour assurer la secte des divinités de la mer
dure pour toujours,

141
00:07:21,270 --> 00:07:22,340
aujourd'hui,

142
00:07:22,870 --> 00:07:24,370
Je déclare formellement

143
00:07:24,510 --> 00:07:25,250
le rendez-vous

144
00:07:25,870 --> 00:07:28,780
d'Ao Yi, deuxième prince de la mer de l'Est,

145
00:07:28,870 --> 00:07:30,580
en tant que deuxième grand seigneur

146
00:07:30,600 --> 00:07:32,370
et Azure Protector

147
00:07:32,390 --> 00:07:34,020
pour agir en tant que Grand-Seigneur.

148
00:07:34,750 --> 00:07:37,540
Je...

149
00:07:37,600 --> 00:07:38,370
Comment pourrais-je mériter ça ?

150
00:07:39,190 --> 00:07:40,370
Pas besoin de refuser.

151
00:07:48,800 --> 00:07:50,850
Je t'ai vu te transformer en dragon d'or,

152
00:07:50,950 --> 00:07:53,140
combattez les démons,

153
00:07:53,160 --> 00:07:56,250
et sauvez tout le monde.

154
00:07:56,750 --> 00:07:58,780
Vous êtes déjà un grand héros.

155
00:07:59,510 --> 00:08:03,780
Je...

156
00:08:03,800 --> 00:08:04,580
Suis-je déjà un grand héros ?

157
00:08:05,950 --> 00:08:07,700
je sais

158
00:08:09,680 --> 00:08:10,730
tu as toujours rêvé de diriger

159
00:08:11,000 --> 00:08:12,850
le Clan du Dragon retrouve la gloire.

160
00:08:13,680 --> 00:08:17,460
C'est exact.

161
00:08:17,480 --> 00:08:18,220
Alors, maintenant

162
00:08:18,360 --> 00:08:19,730
c'est le moment.

163
00:08:20,270 --> 00:08:21,900
Vous pouvez retourner au Palais du Dragon

164
00:08:22,360 --> 00:08:24,020
en tant que deuxième grand seigneur

165
00:08:24,040 --> 00:08:26,370
et le Protecteur Azure.

166
00:08:26,390 --> 00:08:29,020
Ensuite, ton père et ton frère

167
00:08:29,390 --> 00:08:31,540
je verrai à quel point tu es devenu fort

168
00:08:31,920 --> 00:08:35,180
après ce que tu as vécu.

169
00:08:37,000 --> 00:08:37,940
Oui, Grand Seigneur.

170
00:08:38,320 --> 00:08:39,420
Cette fois,

171
00:08:39,870 --> 00:08:42,370
Je vais écraser le complot de Westdawn Sect

172
00:08:42,870 --> 00:08:44,130
en morceaux.

173
00:08:44,480 --> 00:08:46,250
Comme prévu de Changgeng.

174
00:08:47,360 --> 00:08:49,300
Vous ne ressemblez en rien à ce que j'ai entendu.

175
00:08:49,320 --> 00:08:50,460
Tu as entendu parler de moi ?

176
00:08:52,750 --> 00:08:54,730
Qu'as-tu entendu sur moi ?

177
00:08:54,870 --> 00:08:56,010
Je l'ai entendu de ma sœur.

178
00:08:56,720 --> 00:08:59,060
Elle a dit qu'il fallait éviter les ennuis quand on le pouvait

179
00:08:59,080 --> 00:09:01,100
et sont égoïstes, enclins au désespoir,

180
00:09:01,120 --> 00:09:02,180
se vautrer dans l'apitoiement sur soi,

181
00:09:02,200 --> 00:09:02,890
et...

182
00:09:03,750 --> 00:09:05,060
Vous voyez ce que je veux dire.

183
00:09:07,080 --> 00:09:08,370
Mais à te voir aujourd'hui,

184
00:09:08,390 --> 00:09:10,180
tu as vraiment un air héroïque.

185
00:09:10,360 --> 00:09:12,890
Le point de vue de ma sœur est trop superficiel.

186
00:09:14,510 --> 00:09:15,490
Tu as raison.

187
00:09:17,910 --> 00:09:19,130
Le vieux Changgeng

188
00:09:19,870 --> 00:09:21,490
n'aurait jamais formulé

189
00:09:22,320 --> 00:09:24,100
un plan pour frapper en premier.

190
00:09:24,480 --> 00:09:25,530
Je pensais

191
00:09:25,550 --> 00:09:27,460
que tout était sous mon contrôle

192
00:09:27,750 --> 00:09:29,250
et que tout dans ce monde

193
00:09:30,000 --> 00:09:32,420
se déroulerait comme je l’avais imaginé.

194
00:09:34,600 --> 00:09:35,730
Mais j'avais tort.

195
00:09:37,390 --> 00:09:38,530
Mon évitement

196
00:09:39,720 --> 00:09:42,340
laissez seulement ces démons se déchaîner davantage,

197
00:09:42,870 --> 00:09:45,340
causant un préjudice irréparable.

198
00:09:46,360 --> 00:09:47,530
À partir de ce jour,

199
00:09:48,910 --> 00:09:50,890
Je ne me cacherai plus.

200
00:09:51,200 --> 00:09:53,460
Même si la Grande Tribulation arrive,

201
00:09:53,960 --> 00:09:55,700
Je vais également essayer.

202
00:09:56,270 --> 00:09:58,490
je montrerai au destin

203
00:09:59,600 --> 00:10:00,490
que la Grande Tribulation

204
00:10:00,840 --> 00:10:02,770
ne va pas et ne vient pas à sa guise.

205
00:11:01,720 --> 00:11:02,420
Mentor,

206
00:11:03,080 --> 00:11:04,370
désolé

207
00:11:06,750 --> 00:11:07,650
sur l'art de la transformation.

208
00:11:10,720 --> 00:11:11,730
Vous avez travaillé si dur.

209
00:11:13,720 --> 00:11:14,890
Reposez-vous un moment.

210
00:11:17,750 --> 00:11:19,420
Mon cœur est maintenant vide.

211
00:11:21,480 --> 00:11:23,770
Il ne reste plus rien du tout.

212
00:11:26,120 --> 00:11:27,820
Asseyez-vous avec moi pendant un moment.

213
00:11:32,870 --> 00:11:33,650
Pas encore.

214
00:11:34,790 --> 00:11:38,300
La secte doit accompagner
le Deuxième Prince de retour.

215
00:11:39,510 --> 00:11:40,850
Le Deuxième Prince m'a nommé

216
00:11:41,480 --> 00:11:42,770
pour l'accompagner.

217
00:11:49,550 --> 00:11:51,580
Je ne savais pas que tu étais aussi occupé.

218
00:11:52,510 --> 00:11:53,300
Non, attends.

219
00:11:54,320 --> 00:11:55,730
Tu étais occupé avant aussi,

220
00:11:57,080 --> 00:11:59,100
mais je n'ai jamais su
ce qui t'a tenu si occupé.

221
00:12:02,910 --> 00:12:03,700
Continue.

222
00:12:06,000 --> 00:12:08,100
Après tout, j'étais seul

223
00:12:09,750 --> 00:12:12,130
dans la division Jade.

224
00:12:14,670 --> 00:12:16,980
Je peux supporter cette solitude.

225
00:12:19,390 --> 00:12:20,180
Continue.

226
00:12:43,480 --> 00:12:45,340
Ce talisman de jade avait
Les arts démoniaques de Kuai Si.

227
00:12:45,910 --> 00:12:46,850
Kuai Si est mort.

228
00:12:47,510 --> 00:12:48,820
Ainsi, les arts démoniaques sont dissipés.

229
00:12:54,600 --> 00:13:00,140
♪Voir les joies et les peines mortelles♪

230
00:13:00,980 --> 00:13:07,740
♪Réunions et séparations, au fur et à mesure que le destin se déroule♪

231
00:13:09,250 --> 00:13:15,180
♪Hélas, l'amour a de nombreux rebondissements♪

232
00:13:15,760 --> 00:13:22,510
♪Souvenirs remplis de chagrin♪

233
00:13:23,080 --> 00:13:30,190
♪ Lentement, les souhaits se transforment en regret ♪

234
00:13:30,360 --> 00:13:31,340
Qi Yuan junior,

235
00:13:32,480 --> 00:13:33,820
depuis que je suis parti sans dire au revoir,

236
00:13:34,030 --> 00:13:35,340
ça fait de nombreuses années.

237
00:13:36,200 --> 00:13:37,980
Tout va bien dans la Division Jade ?

238
00:13:38,670 --> 00:13:40,730
Mentor et moi sommes à Kuru Land,

239
00:13:41,120 --> 00:13:42,980
chercher des herbes
pour restaurer vos fondations.

240
00:13:44,390 --> 00:13:45,980
Les mortels nous envient toujours, les cultivateurs

241
00:13:46,000 --> 00:13:47,650
pour avoir un chemin vers la vie éternelle.

242
00:13:48,150 --> 00:13:49,650
Mille ans s'écoulent pour nous en un clin d'œil.

243
00:13:50,670 --> 00:13:51,890
Mais ils ne le savent pas :

244
00:13:53,000 --> 00:13:55,130
Même les mortels séparés
j'ai l'impression que chaque jour est une année.

245
00:13:55,510 --> 00:13:57,220
Comment les cultivateurs séparés peuvent-ils

246
00:13:58,600 --> 00:14:01,130
supporter mille ans de désir ?

247
00:14:01,870 --> 00:14:03,610
Et si nous avions un pouvoir magique ?

248
00:14:04,240 --> 00:14:06,580
Et si nous pouvions vivre longtemps ?

249
00:14:07,510 --> 00:14:08,490
Parfois, je pense

250
00:14:09,390 --> 00:14:10,850
c'est bien de faire du commerce
pendant quelques décennies ensemble

251
00:14:10,870 --> 00:14:11,370
Partez.

252
00:14:11,390 --> 00:14:13,530
avec ces corps de cultivation

253
00:14:14,030 --> 00:14:15,010
des nôtres.

254
00:14:15,010 --> 00:14:16,790
[Salle de la vérité mystique]

255
00:14:16,790 --> 00:14:17,940
Chaque fois que je pense à ça,

256
00:14:18,600 --> 00:14:20,010
Je reste éveillé la nuit.

257
00:14:21,390 --> 00:14:22,250
Mais ensuite je pense

258
00:14:23,030 --> 00:14:24,650
une fois que j'aurai restauré tes fondations,

259
00:14:25,510 --> 00:14:27,890
nous pouvons être ensemble pendant des éternités.

260
00:14:28,720 --> 00:14:29,820
Ne serait-ce pas encore plus beau ?

261
00:14:31,790 --> 00:14:33,420
Kuru Land est périlleux,

262
00:14:34,630 --> 00:14:36,490
pourtant certains coins sont vraiment à couper le souffle.

263
00:14:38,510 --> 00:14:39,530
Parfois, je pense

264
00:14:39,550 --> 00:14:40,770
que si nous montions tous les deux,

265
00:14:41,360 --> 00:14:42,650
Je t'amènerais sûrement ici,

266
00:14:42,670 --> 00:14:43,890
et nous serions
immortels errants ensemble.

267
00:14:46,080 --> 00:14:47,340
Un tel jour pourrait-il arriver ?

268
00:14:49,200 --> 00:14:49,980
Junior,

269
00:14:50,790 --> 00:14:52,010
Je reviendrai sûrement.

270
00:14:53,080 --> 00:14:55,420
Quel que soit le temps que cela prendra,

271
00:14:55,910 --> 00:14:57,420
Je reviendrai un jour.

272
00:14:58,360 --> 00:14:59,060
Alors,

273
00:14:59,360 --> 00:15:00,490
tu dois rester en vie

274
00:15:00,790 --> 00:15:01,650
et attends-moi.

275
00:15:03,270 --> 00:15:04,370
Si tu oses perdre courage

276
00:15:04,390 --> 00:15:05,770
et abandonner ce chemin de cultivation,

277
00:15:06,750 --> 00:15:08,180
Je ne te pardonnerai pas.

278
00:15:12,840 --> 00:15:13,610
Sénior,

279
00:15:15,550 --> 00:15:17,180
Je me souviendrai de toi.

280
00:15:17,840 --> 00:15:20,340
Tu seras toujours dans mon cœur.

281
00:15:21,170 --> 00:15:28,490
♪ Lentement, les souhaits se transforment en regret ♪

282
00:15:28,760 --> 00:15:35,610
♪Tu es parti loin, comme la brume s'estompe♪

283
00:15:39,340 --> 00:15:42,980
[Salle de la vérité mystique]

284
00:15:43,570 --> 00:15:45,970
♪Fragments passés♪

285
00:15:46,220 --> 00:15:50,870
♪ Disparaître dans la nuit ♪

286
00:15:50,870 --> 00:15:53,060
[Division de Jade]

287
00:16:24,240 --> 00:16:25,420
Mes moucherons de sang

288
00:16:27,750 --> 00:16:29,530
ont été complètement anéantis ?

289
00:16:30,720 --> 00:16:32,650
Vous avez vaincu Wen Jing,

290
00:16:32,790 --> 00:16:34,530
est-ce que tu admets ta culpabilité ?

291
00:16:34,720 --> 00:16:35,700
Je m'appelle Wen Jing.

292
00:16:36,360 --> 00:16:37,610
Salutations, Deux Saints de Westdawn.

293
00:16:37,670 --> 00:16:39,340
[Jieyin, secte Saint de Westdawn]
Vous n'avez pas réussi à saisir...

294
00:16:39,360 --> 00:16:40,730
[Zhunti, saint de la secte de l'Aube de l'Ouest]
L'épée de la prégenèse.

295
00:16:40,910 --> 00:16:41,850
Désolé d'être incompétent.

296
00:16:42,320 --> 00:16:43,530
Incompétent?

297
00:16:45,150 --> 00:16:48,130
L'armée fut dépêchée,
pourtant tous les efforts furent vains.

298
00:16:48,320 --> 00:16:50,340
vous avez saboté
le grand plan de notre secte.

299
00:16:50,390 --> 00:16:51,980
Quelle punition méritez-vous ?

300
00:16:52,320 --> 00:16:53,650
J'ai échoué dans une bonne planification.

301
00:16:54,150 --> 00:16:55,180
Je suis impardonnable !

302
00:16:55,320 --> 00:16:57,010
Pourtant, la Secte de l’Ascendance a été grièvement blessée.

303
00:16:57,510 --> 00:16:59,370
Saisie et sectes humaines
sont devenus des ennemis jurés.

304
00:16:59,480 --> 00:17:00,060
Je pense...

305
00:17:00,080 --> 00:17:00,980
Insensé !

306
00:17:01,320 --> 00:17:02,100
Arrogant!

307
00:17:11,070 --> 00:17:12,810
Vous pensez que votre petit sort de marionnettes

308
00:17:13,480 --> 00:17:15,290
peut-on tromper Voidcity ?

309
00:17:15,640 --> 00:17:18,220
Nous avons couvert pour vous,

310
00:17:18,720 --> 00:17:20,620
pourtant vous vous êtes exposé.

311
00:17:22,440 --> 00:17:25,330
Voidcity vous a probablement remarqué.

312
00:17:25,960 --> 00:17:28,380
Notre secte est désormais exposée.

313
00:17:28,750 --> 00:17:30,860
Si les Trois Sectes enquêtent,

314
00:17:31,310 --> 00:17:33,140
notre secte pourrait ne pas y résister.

315
00:17:33,790 --> 00:17:35,050
Maintenant, nous pouvons seulement

316
00:17:35,480 --> 00:17:39,220
tuer les démons pour prouver notre innocence.

317
00:17:39,240 --> 00:17:39,900
Non, non !

318
00:17:40,310 --> 00:17:41,010
S'il vous plait, non !

319
00:17:41,200 --> 00:17:42,180
Non!

320
00:17:43,350 --> 00:17:45,090
Je t'en supplie.

321
00:17:45,920 --> 00:17:47,180
J'ai commis la culpabilité

322
00:17:47,550 --> 00:17:49,220
et les torts seuls.

323
00:17:49,680 --> 00:17:50,810
Si la punition venait,

324
00:17:51,640 --> 00:17:53,490
Je supporterai tout.

325
00:17:53,920 --> 00:17:55,940
Je vous prie de l'accorder.

326
00:17:56,310 --> 00:17:57,250
Trop tard.

327
00:17:59,350 --> 00:18:01,490
J'en ai déjà détruit les trois dixièmes

328
00:18:01,920 --> 00:18:04,660
de votre clan laissé dans la Mer de Sang.

329
00:18:04,830 --> 00:18:06,140
J'ai aussi détruit

330
00:18:06,160 --> 00:18:07,570
encore trois dixièmes.

331
00:18:07,920 --> 00:18:10,700
Les deux saints
de Westdawn punit les méchants

332
00:18:11,030 --> 00:18:14,180
pour venger la Secte de l'Ascendance.

333
00:18:14,920 --> 00:18:15,730
Ainsi,

334
00:18:16,240 --> 00:18:19,860
les Trois Sectes ne douteront pas de nous.

335
00:18:20,550 --> 00:18:22,660
Le sort des autres

336
00:18:22,830 --> 00:18:24,660
les quatre dixièmes de ton clan

337
00:18:25,680 --> 00:18:28,940
cela dépend de votre conduite future.

338
00:18:29,790 --> 00:18:31,140
Vous devez comprendre

339
00:18:31,640 --> 00:18:33,730
que tout ce karma

340
00:18:34,350 --> 00:18:38,090
découle de votre défaite écrasante d’aujourd’hui.

341
00:18:44,160 --> 00:18:44,700
Merci

342
00:18:47,270 --> 00:18:48,770
pour ta grâce.

343
00:18:50,790 --> 00:18:52,980
Je ne vous décevrai plus.

344
00:18:53,720 --> 00:18:55,290
Allez immédiatement à la mer de l’Est.

345
00:18:55,480 --> 00:18:57,140
Rencontrez Jin Chan là-bas.

346
00:18:57,960 --> 00:19:00,380
Jin Chan possède l'épée de prégenèse.

347
00:19:00,790 --> 00:19:02,250
L'oeil de la mer de l'Est

348
00:19:02,790 --> 00:19:05,010
ouvrira bientôt.

349
00:19:08,220 --> 00:19:12,900
[Quand les démons ont attaqué
Secte de l'Ascendance.]

350
00:20:00,920 --> 00:20:01,620
Allongez-vous.

351
00:20:04,920 --> 00:20:06,250
Un python t'a avalé.

352
00:20:06,590 --> 00:20:08,090
Vous avez failli être détruit.

353
00:20:09,030 --> 00:20:09,660
Heureusement,

354
00:20:10,790 --> 00:20:11,900
tu m'as rencontré.

355
00:20:27,160 --> 00:20:28,290
Tu ne peux pas parler

356
00:20:28,400 --> 00:20:29,330
et je n'ai aucun souvenir.

357
00:20:30,070 --> 00:20:32,420
Quand je t'ai trouvé, tu étais à peine en vie.

358
00:20:32,680 --> 00:20:33,460
Désormais,

359
00:20:34,160 --> 00:20:35,660
nous vous appellerons Cansheng.

360
00:20:44,110 --> 00:20:45,010
Qui es-tu?

361
00:20:56,920 --> 00:20:58,290
La mer de souffrance est infinie.

362
00:20:59,000 --> 00:21:00,250
Faites demi-tour et vous trouverez le rivage.

363
00:21:04,440 --> 00:21:05,570
Vous avez perdu l'épée de prégenèse ?

364
00:21:05,960 --> 00:21:07,290
La situation était critique.

365
00:21:07,480 --> 00:21:09,220
Seul le fragment d’épée pouvait les appâter.

366
00:21:09,270 --> 00:21:10,220
C'était notre seul moyen de survivre.

367
00:21:10,240 --> 00:21:11,570
Tu m'as donné ta parole

368
00:21:11,640 --> 00:21:13,380
que votre fragment serait en sécurité.

369
00:21:13,550 --> 00:21:15,290
Ils sont venus chercher l'Épée.

370
00:21:15,480 --> 00:21:17,570
Si les trois fragments étaient
à la Cour Céleste,

371
00:21:17,790 --> 00:21:19,290
la secte Westdawn attaquerait directement.

372
00:21:19,310 --> 00:21:21,090
Les conséquences seraient inimaginables.

373
00:21:26,720 --> 00:21:27,490
Ce n'est pas faux.

374
00:21:27,960 --> 00:21:29,570
Nous avons à peine des forces.

375
00:21:30,310 --> 00:21:31,220
Nous ne pouvions pas le retenir.

376
00:21:35,270 --> 00:21:36,290
Merci pour l'avertissement.

377
00:21:36,920 --> 00:21:37,730
je vais me cacher

378
00:21:38,480 --> 00:21:39,900
mon fragment avec soin.

379
00:21:43,550 --> 00:21:44,660
En fait,

380
00:21:45,270 --> 00:21:48,660
Je suis venu chercher ton fragment.

381
00:21:51,310 --> 00:21:52,660
La Secte de l'Ascendance a eu cette bataille

382
00:21:52,680 --> 00:21:53,620
parce que nous étions

383
00:21:53,640 --> 00:21:55,490
stratégie trop conservatrice.

384
00:21:55,550 --> 00:21:56,620
Même la défense la plus solide

385
00:21:56,640 --> 00:21:58,940
ne peut pas résister aux attaques répétées.

386
00:22:01,400 --> 00:22:02,180
C'est vrai.

387
00:22:02,200 --> 00:22:04,940
Puisque l'ennemi vise ouvertement
pour l'Épée,

388
00:22:05,070 --> 00:22:07,290
nous devrions transformer la défense en attaque

389
00:22:07,480 --> 00:22:08,490
et mettre fin à cette menace pour de bon.

390
00:22:11,200 --> 00:22:14,490
Alors, vous avez délibérément laissé le Clan des Démons

391
00:22:15,030 --> 00:22:16,660
prenez le fragment d’épée.

392
00:22:16,680 --> 00:22:18,420
Bien que la secte Westdawn n'ait pas fait surface,

393
00:22:18,510 --> 00:22:20,090
ils ont dû déjà glisser
dans le Palais du Dragon.

394
00:22:20,400 --> 00:22:22,180
C'est notre seule chance
pour les débusquer.

395
00:22:22,480 --> 00:22:24,620
Une fois que la secte Westdawn aura vu ce fragment,

396
00:22:24,640 --> 00:22:25,180
ils le feront...

397
00:22:25,200 --> 00:22:26,730
Ils chercheront les autres fragments.

398
00:22:27,070 --> 00:22:28,010
Votre Majesté, vous êtes sage.

399
00:22:28,030 --> 00:22:29,700
Il se trouve que j'ai un fragment.

400
00:22:29,720 --> 00:22:30,570
Comme c'est sage de ta part.

401
00:22:30,590 --> 00:22:32,090
Je peux les attirer,

402
00:22:32,240 --> 00:22:33,570
révèlent leurs vrais visages laids,

403
00:22:33,590 --> 00:22:34,860
et attrapez-les tous d'un seul coup.

404
00:22:35,030 --> 00:22:35,980
Exactement.

405
00:22:38,000 --> 00:22:39,900
Tu veux que je te donne le fragment ?

406
00:22:42,200 --> 00:22:44,380
L'épée comporte trois fragments.

407
00:22:44,590 --> 00:22:46,900
Même si la secte Westdawn
saisit deux fragments,

408
00:22:46,920 --> 00:22:47,860
ils ne peuvent toujours pas

409
00:22:47,880 --> 00:22:49,730
débloquer sa puissance originelle

410
00:22:49,750 --> 00:22:51,330
pour ouvrir l'Œil de la Mer Orientale.

411
00:22:51,350 --> 00:22:52,090
Par conséquent,

412
00:22:52,510 --> 00:22:54,140
tant que le fragment de la fée Yunxiao
est en sécurité,

413
00:22:54,440 --> 00:22:56,570
risquer mon fragment est acceptable.

414
00:22:56,590 --> 00:22:57,810
Tu as raison.

415
00:23:00,920 --> 00:23:02,050
C'est quand même un peu risqué.

416
00:23:02,240 --> 00:23:03,460
Je vais élaborer un plan solide.

417
00:23:03,480 --> 00:23:05,250
Et je veillerai à tout

418
00:23:05,270 --> 00:23:06,490
se déroule exactement comme prévu.

419
00:23:07,240 --> 00:23:09,180
Ce plan ne semble guère être de votre ressort.

420
00:23:09,310 --> 00:23:10,700
N'êtes-vous pas connu pour jouer la sécurité ?

421
00:23:12,510 --> 00:23:13,530
je pense juste

422
00:23:14,240 --> 00:23:15,180
celui-là

423
00:23:15,510 --> 00:23:17,730
il faudrait parfois essayer

424
00:23:18,240 --> 00:23:19,530
quelque chose d'un peu risqué.

425
00:23:20,420 --> 00:23:23,260
[Li Changshou]

426
00:23:24,960 --> 00:23:26,700
Connectez-vous ! Connecter!

427
00:23:26,720 --> 00:23:27,700
C'est tellement sérieux.

428
00:23:27,720 --> 00:23:28,460
Connecter!

429
00:23:28,680 --> 00:23:30,180
Devrions-nous faire venir la fée Yunxiao

430
00:23:30,200 --> 00:23:30,940
pour nous aider ?

431
00:23:30,960 --> 00:23:31,660
Non.

432
00:23:32,000 --> 00:23:32,660
Nous risquons déjà

433
00:23:32,680 --> 00:23:34,490
deux fragments.

434
00:23:34,510 --> 00:23:36,050
Nous ne devons pas l’impliquer davantage.

435
00:23:36,880 --> 00:23:39,770
Nous devons même contrôler où elle se trouve

436
00:23:40,030 --> 00:23:41,330
pour l'empêcher de se présenter.

437
00:23:41,400 --> 00:23:42,730
Connecter!

438
00:23:43,160 --> 00:23:43,980
[Fée Yunxiao]
Connectez-vous !

439
00:23:44,000 --> 00:23:45,490
C'est la fée Yunxiao.

440
00:23:45,550 --> 00:23:46,860
Elle apparaît et disparaît
sans laisser de trace.

441
00:23:47,590 --> 00:23:48,730
Même le Maître Heavenreach

442
00:23:48,750 --> 00:23:50,860
je ne peux pas la trouver.

443
00:23:52,720 --> 00:23:54,700
Tu la trouvais
tout le temps, non ?

444
00:23:56,720 --> 00:23:57,860
Maintenant que tu le dis,

445
00:24:00,880 --> 00:24:02,250
chaque fois qu'elle venait me voir auparavant,

446
00:24:02,270 --> 00:24:04,090
c'est sa Résonance qui m'a convoqué.

447
00:24:04,510 --> 00:24:06,330
Je n'y suis jamais allé activement
la cherche.

448
00:24:11,480 --> 00:24:13,620
Peut-être qu'elle a laissé une certaine résonance

449
00:24:13,640 --> 00:24:14,900
pour toi dans un coin reculé ?

450
00:24:18,200 --> 00:24:19,490
Je ne pense pas.

451
00:24:20,480 --> 00:24:21,250
Mais

452
00:24:22,480 --> 00:24:23,250
c'est aussi bien.

453
00:24:24,110 --> 00:24:26,250
Si nous ne pouvons pas la trouver, nous l'éviterons.

454
00:24:26,590 --> 00:24:27,860
Cela aura le même effet.

455
00:24:28,790 --> 00:24:30,530
Alors, tu prévois

456
00:24:31,200 --> 00:24:32,220
pour ne plus jamais la revoir ?

457
00:24:37,640 --> 00:24:39,420
Entre toi et la fée Yunxiao,

458
00:24:40,070 --> 00:24:41,090
que s'est-il passé ?

459
00:24:42,920 --> 00:24:43,900
Rien.

460
00:24:46,960 --> 00:24:48,770
Pendant la crise à Ascendance Sect,

461
00:24:49,200 --> 00:24:51,380
La fée Yunxiao a pris d'assaut
ma salle du Ciel montant.

462
00:24:55,440 --> 00:24:57,660
Elle a invoqué le Grand Mage de Voidcity.

463
00:24:59,590 --> 00:25:00,380
Elle a dit

464
00:25:01,640 --> 00:25:03,140
elle ne vous contactera plus.

465
00:25:16,070 --> 00:25:16,860
Qu'il en soit ainsi.

466
00:25:17,640 --> 00:25:18,490
Avec elle à l'écart,

467
00:25:18,880 --> 00:25:20,050
nous pouvons maintenant réaliser

468
00:25:20,070 --> 00:25:21,330
notre plan pour la Mer de l'Est.

469
00:25:24,550 --> 00:25:25,570
Vous vous êtes disputés tous les deux.

470
00:25:26,510 --> 00:25:28,700
La fée Yunxiao est
une personne si importante.

471
00:25:28,720 --> 00:25:29,330
Je...

472
00:25:29,640 --> 00:25:30,770
Comment un humble disciple comme moi pourrait-il

473
00:25:30,790 --> 00:25:32,380
tu l'as déjà retenue ?

474
00:25:32,400 --> 00:25:34,570
Je veux simplement qu'elle soit libre,

475
00:25:34,590 --> 00:25:36,010
loin de tout tumulte.

476
00:25:36,200 --> 00:25:37,570
Cela me satisferait.

477
00:25:39,920 --> 00:25:41,660
Votre Majesté, puis-je parler ?

478
00:25:41,680 --> 00:25:43,250
J'ai une autre demande.

479
00:25:45,310 --> 00:25:46,380
Ce plan de la Mer de l'Est

480
00:25:46,400 --> 00:25:48,290
va inévitablement entrer en conflit
avec la secte Westdawn.

481
00:25:48,310 --> 00:25:49,620
J'ai besoin de beaucoup plus d'armes
et des instruments.

482
00:25:49,640 --> 00:25:50,180
Aucun.

483
00:25:51,070 --> 00:25:51,860
Je n'ai même pas fini.

484
00:25:51,880 --> 00:25:53,330
Comment peux-tu savoir qu'il n'y en a pas ?

485
00:25:53,350 --> 00:25:54,460
Vraiment, il n'y en a pas.

486
00:25:55,200 --> 00:25:56,570
La Cour Céleste est vaste.

487
00:25:56,720 --> 00:25:57,860
Il doit y avoir des instruments.

488
00:25:57,880 --> 00:25:58,980
Tu es tellement avare !

489
00:25:59,000 --> 00:25:59,490
Remettez-les !

490
00:25:59,510 --> 00:26:00,730
Il y en avait avant.

491
00:26:01,000 --> 00:26:01,700
Maintenant, ils sont partis.

492
00:26:03,110 --> 00:26:04,620
Que veux-tu dire?

493
00:26:04,640 --> 00:26:05,330
C'est impossible.

494
00:26:05,350 --> 00:26:06,460
Vous devez en avoir.

495
00:26:06,510 --> 00:26:07,860
Pourquoi mentirais-je ?

496
00:26:07,920 --> 00:26:09,810
La fée Yunxiao n'est-elle pas passée une fois ?

497
00:26:10,110 --> 00:26:11,290
Et si elle passait ?

498
00:26:11,310 --> 00:26:12,700
Les armes de la Cour
et instruments magiques

499
00:26:12,830 --> 00:26:13,900
ont tous été pris.

500
00:26:13,920 --> 00:26:15,090
Tout est pris ?

501
00:26:15,240 --> 00:26:15,660
Ouais.

502
00:26:17,790 --> 00:26:18,620
Prendre quoi ?

503
00:26:19,030 --> 00:26:20,090
Qui essaie de reprendre les choses ?

504
00:26:22,110 --> 00:26:25,050
Une seule entrée ou sortie
du Palais du Dragon.

505
00:26:25,310 --> 00:26:26,900
Si un incendie se déclare,

506
00:26:26,920 --> 00:26:28,010
nous serions piégés.

507
00:26:28,070 --> 00:26:29,220
Espèce d'imbécile.

508
00:26:29,510 --> 00:26:31,180
Le Palais du Dragon est entièrement constitué d'eau.

509
00:26:31,200 --> 00:26:32,810
Comment pourrait-il y avoir un incendie ?

510
00:26:33,000 --> 00:26:33,810
C'est vrai.

511
00:26:34,640 --> 00:26:36,460
[Jeton]
Tout cela fait partie du plan de Sa Majesté.

512
00:26:36,720 --> 00:26:37,860
Sans le jeton Dragon Gate,

513
00:26:38,310 --> 00:26:40,090
personne ne peut envahir notre mer de l’Est.

514
00:26:40,310 --> 00:26:42,220
Qui oserait attaquer la mer de l’Est ?

515
00:26:42,550 --> 00:26:43,290
Dites-moi.

516
00:26:43,790 --> 00:26:44,980
Nous irons faire un rapport

517
00:26:45,000 --> 00:26:46,530
le retour du Petit Prince.

518
00:26:46,550 --> 00:26:47,490
Si Sa Majesté est contente,

519
00:26:47,510 --> 00:26:49,090
pourrait-il nous accorder une récompense ?

520
00:26:49,110 --> 00:26:49,700
Peut être.

521
00:26:52,100 --> 00:26:53,340
[Jeton]

522
00:26:55,440 --> 00:26:56,090
Très bien.

523
00:26:57,200 --> 00:26:57,980
Boire.

524
00:26:59,310 --> 00:27:01,180
Votre Majesté! Votre Majesté!

525
00:27:01,200 --> 00:27:01,900
Vous deux.

526
00:27:02,350 --> 00:27:02,940
Tortue.

527
00:27:02,960 --> 00:27:03,490
Votre Majesté.

528
00:27:03,510 --> 00:27:04,570
Un timing parfait. Viens, viens.

529
00:27:04,590 --> 00:27:05,770
Boire avec moi.

530
00:27:05,790 --> 00:27:06,700
Je vais passer pour l'instant.

531
00:27:06,720 --> 00:27:07,730
Rapport urgent, Votre Majesté !

532
00:27:07,750 --> 00:27:09,290
Le Second Prince est de retour.

533
00:27:09,400 --> 00:27:10,530
Deuxième Prince ?

534
00:27:11,070 --> 00:27:12,220
C'est quoi cette « seconde » ?

535
00:27:13,270 --> 00:27:14,250
Combien de fils ai-je ?

536
00:27:14,270 --> 00:27:16,460
Votre Majesté, votre deuxième fils, Ao Yi.

537
00:27:16,480 --> 00:27:17,490
Il est de retour.

538
00:27:23,920 --> 00:27:24,700
Exactement.

539
00:27:26,510 --> 00:27:27,090
Ao Yi ?

540
00:27:27,240 --> 00:27:28,050
Oui, oui !

541
00:27:29,350 --> 00:27:31,810
Non, il est à peine parti.

542
00:27:32,110 --> 00:27:34,220
Donc, il ne pouvait pas gérer ça dehors

543
00:27:34,920 --> 00:27:35,730
et tu es revenu ?

544
00:27:35,750 --> 00:27:36,730
Oui.

545
00:27:37,110 --> 00:27:38,700
On dirait Yi

546
00:27:39,750 --> 00:27:41,490
n'a toujours pas grandi.

547
00:27:42,110 --> 00:27:43,250
Votre Majesté!

548
00:27:46,400 --> 00:27:47,940
Savez-vous tous quel jour nous sommes ?

549
00:27:49,310 --> 00:27:51,180
Le Second Prince revient.

550
00:27:51,590 --> 00:27:52,730
C'est une journée joyeuse, une bonne chose.

551
00:27:52,750 --> 00:27:53,620
Alors rassurez-vous, tout le monde.

552
00:27:53,640 --> 00:27:54,730
Souriez, souriez !

553
00:27:54,750 --> 00:27:55,620
Quand tu joueras plus tard,

554
00:27:55,640 --> 00:27:56,700
donne tout.

555
00:27:56,750 --> 00:27:58,900
Rendez mon petit frère heureux.

556
00:28:02,110 --> 00:28:02,660
Père.

557
00:28:03,440 --> 00:28:04,940
Le groupe est tout prêt.

558
00:28:06,070 --> 00:28:09,090
Le Petit Prince est jeune, après tout.

559
00:28:09,240 --> 00:28:11,770
C'est sa première sortie.
Les revers sont inévitables.

560
00:28:12,270 --> 00:28:14,900
Un petit dragon, pour la première fois.

561
00:28:14,920 --> 00:28:16,290
Quelle majesté pouvait-il avoir ?

562
00:28:16,310 --> 00:28:17,700
Quand j'étais là-bas,

563
00:28:17,720 --> 00:28:19,860
J'ai enduré tellement d'épreuves.

564
00:28:19,880 --> 00:28:20,570
Père.

565
00:28:20,920 --> 00:28:22,700
Les choses ne ressemblent plus à votre époque.

566
00:28:22,880 --> 00:28:25,250
Peu importe combien il a souffert dehors,

567
00:28:25,510 --> 00:28:26,900
tant qu'il rentre à la maison,

568
00:28:26,920 --> 00:28:28,290
nous le couvrirons d'amour.

569
00:28:28,440 --> 00:28:30,220
C'est notre petit trésor, après tout.

570
00:28:30,240 --> 00:28:31,290
Petit trésor.

571
00:28:33,030 --> 00:28:34,620
Le petit trésor est là.

572
00:28:37,350 --> 00:28:38,900
Il est là ! Jouez de la musique !

573
00:28:52,160 --> 00:28:53,010
Il est de retour !

574
00:28:54,030 --> 00:28:54,530
Arrêtez la musique !

575
00:28:54,550 --> 00:28:55,660
Arrêtez, arrêtez !

576
00:28:56,510 --> 00:28:57,700
Yi.

577
00:28:58,270 --> 00:28:59,180
- Non.
- Votre Majesté !

578
00:28:59,200 --> 00:28:59,790
- Tu es de retour.
- Votre Majesté !

579
00:28:59,790 --> 00:29:00,530
Tu m'as tellement manqué.

580
00:29:00,550 --> 00:29:01,330
Votre Majesté, ce n'est pas...

581
00:29:01,350 --> 00:29:02,330
Faux, faux.

582
00:29:02,350 --> 00:29:03,730
Faux, faux.

583
00:29:03,750 --> 00:29:04,140
Faux.

584
00:29:04,160 --> 00:29:04,700
Yi.

585
00:29:05,030 --> 00:29:05,810
Votre Majesté, Votre Majesté.

586
00:29:05,960 --> 00:29:06,770
Yi n'est pas si potelé.

587
00:29:07,000 --> 00:29:07,700
Mon Yi.

588
00:29:07,750 --> 00:29:09,180
Comment es-tu devenu si rond, Yi ?

589
00:29:09,350 --> 00:29:10,700
Qu'est-ce que tu as mangé

590
00:29:10,830 --> 00:29:11,620
finir comme ça ?

591
00:29:12,310 --> 00:29:13,420
Salutations, Roi Dragon.

592
00:29:14,160 --> 00:29:16,290
Qui es-tu?

593
00:29:16,960 --> 00:29:17,770
Bonjour à tous.

594
00:29:18,110 --> 00:29:20,570
Nous appartenons à la Secte des Déités de la Mer.

595
00:29:20,920 --> 00:29:22,770
Par ordre de notre Grand-Seigneur,

596
00:29:22,790 --> 00:29:24,980
nous escortons Ao Yi, deuxième grand-seigneur

597
00:29:25,000 --> 00:29:27,180
et Azure Protector,

598
00:29:27,240 --> 00:29:28,180
retour à la mer de l'Est.

599
00:29:28,200 --> 00:29:28,940
La Secte des Divinités de la Mer ?

600
00:29:29,030 --> 00:29:29,810
Deuxième grand-seigneur ?

601
00:29:29,920 --> 00:29:30,730
Protecteur d'Azur ?

602
00:29:31,000 --> 00:29:32,530
N'est-ce pas la mer de l'Est ?

603
00:29:32,680 --> 00:29:34,770
Qu'est-ce que le Grand Seigneur de la Divinité de la Mer ?

604
00:29:35,070 --> 00:29:36,700
Comment se fait-il que je n'aie jamais entendu parler de lui ?

605
00:29:36,750 --> 00:29:38,900
Notre Grand-Seigneur s'appelle

606
00:29:39,310 --> 00:29:41,090
Changgeng le Grand.

607
00:29:41,790 --> 00:29:42,900
Changgeng?

608
00:29:43,030 --> 00:29:44,050
Changgeng encore.

609
00:29:44,400 --> 00:29:45,700
Et voilà, ça revient !

610
00:29:47,070 --> 00:29:47,810
Voilà!

611
00:29:47,830 --> 00:29:48,940
Musique! Musique!

612
00:29:57,030 --> 00:29:57,810
Arrêt.

613
00:29:59,310 --> 00:30:00,330
Yi, mon garçon.

614
00:30:00,830 --> 00:30:02,090
- Yi, tu es enfin de retour !
- C'est mon...

615
00:30:02,110 --> 00:30:02,980
Votre Majesté.

616
00:30:03,000 --> 00:30:03,620
Tu m'as beaucoup manqué.

617
00:30:03,640 --> 00:30:04,290
Votre Majesté, votre Majesté.

618
00:30:04,310 --> 00:30:05,860
Encore faux, encore faux !

619
00:30:05,880 --> 00:30:06,290
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Votre Majesté.

620
00:30:06,290 --> 00:30:07,180
C'est encore faux.

621
00:30:07,200 --> 00:30:08,050
Comment est-il devenu une femme ?

622
00:30:08,440 --> 00:30:10,050
Cela fait si longtemps et Yi est une femme.

623
00:30:10,070 --> 00:30:11,010
Salutations, Roi Dragon.

624
00:30:11,960 --> 00:30:12,220
Vous...

625
00:30:15,240 --> 00:30:16,900
N'as-tu pas rompu nos fiançailles ?

626
00:30:17,720 --> 00:30:19,250
Donc tu n'es plus des nôtres.

627
00:30:19,480 --> 00:30:20,490
Alors pourquoi es-tu ici aujourd'hui ?

628
00:30:20,920 --> 00:30:22,530
Aujourd'hui, je ne suis pas

629
00:30:22,550 --> 00:30:23,700
votre suiveur.

630
00:30:24,000 --> 00:30:26,490
Je suis la garde personnelle d'Ao Yi.

631
00:30:26,510 --> 00:30:27,220
Personnel?

632
00:30:27,240 --> 00:30:27,860
Garde?

633
00:30:27,880 --> 00:30:28,810
Garde personnelle ?

634
00:30:28,830 --> 00:30:31,620
Par ordre du Grand Seigneur Changgeng,

635
00:30:31,750 --> 00:30:33,090
nous avons ramené le Petit Prince à la maison.

636
00:30:33,510 --> 00:30:34,660
Changgeng encore.

637
00:30:35,200 --> 00:30:36,860
La force du deuxième prince Ao Yi

638
00:30:37,000 --> 00:30:39,140
a gagné le respect de nos guerriers.

639
00:30:39,160 --> 00:30:40,220
A partir de ce jour,

640
00:30:40,550 --> 00:30:42,100
le Clan des Sirènes le suivra

641
00:30:42,280 --> 00:30:43,250
et rejoignez la mer de l'Est.

642
00:30:43,920 --> 00:30:44,620
Bien.

643
00:30:44,640 --> 00:30:45,730
Plus on est de fous, plus on est de fous.

644
00:30:46,160 --> 00:30:47,700
Qu'est-ce qu'il y a de si génial ? Elle...

645
00:30:47,720 --> 00:30:48,810
Ici, ça revient.

646
00:30:48,830 --> 00:30:49,700
Ici, ça revient.

647
00:30:52,350 --> 00:30:53,620
Ne t'inquiète pas.

648
00:30:54,110 --> 00:30:57,140
Surveillez mon signal, jouez lentement.

649
00:31:05,110 --> 00:31:05,900
Arrêt.

650
00:31:13,110 --> 00:31:14,250
Ce n’est toujours pas vrai.

651
00:31:14,920 --> 00:31:16,700
Ouais... Ouais...

652
00:31:18,440 --> 00:31:19,090
Encore faux.

653
00:31:19,110 --> 00:31:20,090
Encore faux ?

654
00:31:20,350 --> 00:31:21,250
Allez.

655
00:31:21,590 --> 00:31:23,530
Faut-il être partout ?

656
00:31:25,350 --> 00:31:28,330
Par ordre du Grand Seigneur Changgeng,

657
00:31:28,750 --> 00:31:30,010
l'envoyé de l'Ascendance est là

658
00:31:30,030 --> 00:31:31,860
- pour escorter Ao Yi
- Envoyé ?

659
00:31:31,880 --> 00:31:33,090
retour au Palais du Dragon.

660
00:31:33,310 --> 00:31:35,180
Cet endroit

661
00:31:35,310 --> 00:31:36,490
est la maison d'Ao Yi.

662
00:31:36,880 --> 00:31:38,050
A-t-il besoin de votre escorte ?

663
00:31:40,000 --> 00:31:42,620
Il y a quelques jours,
les démons ont assiégé la Secte de l’Ascendance.

664
00:31:42,720 --> 00:31:45,180
Le Petit Prince a vaincu les démons
comme un dragon d'or.

665
00:31:45,310 --> 00:31:46,900
Il a fait de grandes actions pour nous.

666
00:31:47,110 --> 00:31:47,620
Pour faire preuve de sincérité...

667
00:31:47,640 --> 00:31:48,250
Un dragon d'or ?

668
00:31:48,270 --> 00:31:50,010
Nous avons apporté des cadeaux

669
00:31:50,310 --> 00:31:52,220
pour résoudre l'inimitié entre l'homme et le dragon.

670
00:31:52,590 --> 00:31:53,620
Ao Yi se tourna

671
00:31:55,350 --> 00:31:56,490
en dragon d'or ?

672
00:32:08,000 --> 00:32:09,090
Réveillez-vous, il est là.

673
00:32:09,590 --> 00:32:10,380
Qui est ici ?

674
00:32:10,510 --> 00:32:11,380
Il est là !

675
00:32:20,720 --> 00:32:21,860
Il est vraiment là !

676
00:32:21,880 --> 00:32:23,330
Jouez plus vite, jouez plus vite !

677
00:32:23,550 --> 00:32:24,420
Soyez excité !

678
00:32:25,110 --> 00:32:26,490
Votre Majesté, Votre Majesté !

679
00:32:26,510 --> 00:32:27,900
Il est vraiment là cette fois.

680
00:32:27,920 --> 00:32:28,380
Qui est ici ?

681
00:32:28,400 --> 00:32:29,250
Le Deuxième Prince.

682
00:32:32,110 --> 00:32:32,980
Yi.

683
00:32:36,440 --> 00:32:37,290
Yi

684
00:32:37,500 --> 00:32:39,090
- Tu es enfin de retour !
- Père.

685
00:32:39,110 --> 00:32:41,900
Sais-tu à quel point tu m'as manqué ?

686
00:32:42,480 --> 00:32:43,050
Père.

687
00:32:45,590 --> 00:32:46,620
Je me suis enfui de chez moi,

688
00:32:46,640 --> 00:32:47,660
vous causant tant d'inquiétude.

689
00:32:48,160 --> 00:32:49,090
S'il vous plaît, punissez-moi, Père.

690
00:32:49,240 --> 00:32:50,420
Ce qui compte, c'est que vous soyez chez vous en toute sécurité.

691
00:32:50,440 --> 00:32:51,420
C'est ce qui compte.

692
00:32:51,720 --> 00:32:53,460
Peu importe les difficultés

693
00:32:53,480 --> 00:32:54,490
tu as enduré là-bas,

694
00:32:54,640 --> 00:32:56,090
maintenant que tu es de retour,

695
00:32:56,110 --> 00:32:57,700
personne n’osera plus vous intimider.

696
00:32:58,310 --> 00:32:58,940
Père,

697
00:32:59,400 --> 00:33:00,700
J'ai trouvé un moyen

698
00:33:00,920 --> 00:33:02,490
pour restaurer l'ancienne gloire de notre clan.

699
00:33:05,720 --> 00:33:07,530
Vous avez trouvé un moyen ?

700
00:33:08,440 --> 00:33:08,980
Viens.

701
00:33:10,790 --> 00:33:11,570
Regarder.

702
00:33:25,640 --> 00:33:26,490
Cette fois,

703
00:33:26,750 --> 00:33:29,010
nous devrons déjouer le complot de la Westdawn Sect

704
00:33:30,030 --> 00:33:31,490
et complet

705
00:33:32,070 --> 00:33:33,900
le plan d'ascension du Clan du Dragon.

706
00:33:34,160 --> 00:33:36,420
La Cour Céleste doit donc intervenir

707
00:33:36,440 --> 00:33:37,730
pour résoudre la crise du Clan du Dragon.

708
00:33:38,000 --> 00:33:39,660
Ensuite, j'épinglerai le crédit

709
00:33:39,680 --> 00:33:40,810
sur toi.

710
00:33:40,830 --> 00:33:41,700
Et le Clan des Dragons

711
00:33:42,030 --> 00:33:43,250
sera naturellement

712
00:33:43,270 --> 00:33:45,180
et je me joins volontiers à vous.

713
00:33:46,830 --> 00:33:47,660
Excellente idée !

714
00:33:49,350 --> 00:33:52,220
Ensuite, je descendrai vers la mer de l'Est

715
00:33:52,240 --> 00:33:53,490
en tant qu'Empereur Céleste.

716
00:33:53,750 --> 00:33:54,900
Êtes-vous fou?

717
00:33:55,200 --> 00:33:56,860
Si vous allez à la mer de l'Est,

718
00:33:56,880 --> 00:33:58,290
ils penseront que c'est un coup d'État et un rebelle.

719
00:33:58,310 --> 00:33:59,050
Et alors ?

720
00:34:01,720 --> 00:34:02,810
Eh bien, que proposez-vous ?

721
00:34:04,880 --> 00:34:05,660
Bien.

722
00:34:06,510 --> 00:34:07,460
je pense

723
00:34:08,440 --> 00:34:10,130
nous avons besoin de quelqu'un d'autre

724
00:34:10,710 --> 00:34:12,650
pour représenter la Cour Céleste.

725
00:34:13,070 --> 00:34:14,050
Mais cette personne

726
00:34:14,070 --> 00:34:16,980
doit être honnête, obéissant et discret.

727
00:34:17,150 --> 00:34:18,690
Ils peuvent disparaître pendant une dizaine de jours

728
00:34:18,710 --> 00:34:20,050
sans que personne ne s'en aperçoive.

729
00:34:20,070 --> 00:34:21,050
Et l'essentiel est

730
00:34:21,630 --> 00:34:23,980
ils doivent correspondre à l'image du public

731
00:34:24,070 --> 00:34:25,460
d'une divinité :

732
00:34:25,480 --> 00:34:28,940
cheveux blancs, sourcils blancs, barbe blanche...

733
00:34:35,480 --> 00:34:36,530
des robes fluides et des manches larges.

734
00:35:01,510 --> 00:35:05,090
Je suis l'Ancien de la Lune,
envoyé de l'Empereur Céleste.

735
00:35:07,150 --> 00:35:10,170
Par ordre du Grand Seigneur Changgeng...

736
00:35:12,000 --> 00:35:13,380
Changgeng encore.

737
00:35:13,590 --> 00:35:17,900
je suis ici pour féliciter
le retour du prince Ao Yi.

738
00:35:18,360 --> 00:35:19,820
Votre Majesté, Votre Majesté !

739
00:35:20,960 --> 00:35:21,820
Un envoyé immortel !

740
00:35:22,400 --> 00:35:23,260
Oh, un envoyé immortel.

741
00:35:32,440 --> 00:35:34,380
Donc, l'envoyé immortel est là.

742
00:35:34,440 --> 00:35:35,650
Mes excuses. Pardonne-moi.

743
00:35:36,800 --> 00:35:37,420
Oui,

744
00:35:37,710 --> 00:35:38,380
c'est un si grand événement.

745
00:35:38,400 --> 00:35:40,210
Pourquoi tu ne me l'as pas dit avant ?

746
00:35:41,800 --> 00:35:42,340
Tortue,

747
00:35:42,550 --> 00:35:43,900
préparez un festin ! Une grande fête !

748
00:35:43,920 --> 00:35:44,650
Non, non !

749
00:35:44,670 --> 00:35:45,340
Je ne peux pas boire.

750
00:35:45,360 --> 00:35:46,260
Allez, s'il te plaît.

751
00:35:46,280 --> 00:35:47,130
Je ne peux pas boire ; J'ai déjà vomi !

752
00:35:47,150 --> 00:35:48,010
S'il vous plaît, s'il vous plaît !

753
00:35:49,710 --> 00:35:50,490
Certainement pas!

754
00:35:51,110 --> 00:35:52,780
Pas encore ?

755
00:35:52,920 --> 00:35:53,900
Oui,

756
00:35:53,920 --> 00:35:56,050
combien de personnes l'ont fait
tu ramènes aujourd'hui ?

757
00:35:57,000 --> 00:35:57,940
Je...

758
00:35:58,800 --> 00:36:00,780
Combien aurais-je dû en apporter aujourd’hui ?

759
00:36:01,190 --> 00:36:02,420
Je ne sais pas!

760
00:36:08,880 --> 00:36:09,980
Yunxiao.

761
00:36:13,360 --> 00:36:14,420
Fée Yunxiao.

762
00:36:28,110 --> 00:36:30,900
Fée Yunxiao, ravie de vous rencontrer.

763
00:36:30,920 --> 00:36:33,420
Qu'est-ce qui te ramène

764
00:36:33,710 --> 00:36:35,090
vers la mer de l'Est ?

765
00:36:35,110 --> 00:36:37,570
Envoyé par le Grand Seigneur Changgeng,

766
00:36:37,760 --> 00:36:40,610
Je suis ici pour escorter le prince Ao Yi

767
00:36:40,630 --> 00:36:41,780
retour au Palais du Dragon.

768
00:36:52,070 --> 00:36:55,820
Vous êtes tous envoyés

769
00:36:56,920 --> 00:36:58,460
par Grand Seigneur Changgeng

770
00:36:59,030 --> 00:37:00,090
escorter mon fils ?

771
00:37:01,920 --> 00:37:02,650
Est-ce ainsi?

772
00:37:04,110 --> 00:37:04,820
Est-ce ainsi?

773
00:37:07,320 --> 00:37:09,380
J'ai cependant une question.

774
00:37:09,510 --> 00:37:12,260
Merci de m'éclairer.

775
00:37:13,280 --> 00:37:15,690
Qui est Changgeng?

776
00:37:20,030 --> 00:37:21,740
Ce n’est guère un retour.

777
00:37:21,760 --> 00:37:23,420
De toute évidence, il est de retour pour afficher

778
00:37:23,440 --> 00:37:24,490
son autorité

779
00:37:24,510 --> 00:37:25,820
devant mon père et moi.

780
00:37:29,190 --> 00:37:31,650
Alors, il convoite ma position
en tant que prince héritier.

781
00:37:31,960 --> 00:37:33,690
Dire que je tenais autant à sa sécurité.

782
00:37:34,320 --> 00:37:35,090
Ao Yi.

783
00:37:36,280 --> 00:37:36,820
Il...

784
00:37:37,920 --> 00:37:39,010
C'est un connard !

785
00:37:43,230 --> 00:37:45,420
Grand Seigneur Changgeng
de la Secte des Déités de la Mer.

786
00:37:46,550 --> 00:37:47,610
Votre Altesse,

787
00:37:49,150 --> 00:37:50,490
tu te souviens encore de ce nom ?

788
00:37:53,760 --> 00:37:54,610
Changgeng.

789
00:37:56,360 --> 00:37:57,900
Comment pourrais-je oublier ce nom ?

790
00:37:59,150 --> 00:38:00,490
Tous mes échecs

791
00:38:02,030 --> 00:38:03,340
c'est grâce à lui.

792
00:38:04,110 --> 00:38:04,900
Je veux me venger.

793
00:38:05,590 --> 00:38:06,740
Je vais le tuer.

794
00:38:08,030 --> 00:38:10,300
La bataille dans la mer du Sud a été coûteuse.

795
00:38:11,550 --> 00:38:13,170
Vous n'avez pas encore récupéré.

796
00:38:14,030 --> 00:38:16,090
Pour l’instant, reposez-vous et récupérez.

797
00:38:16,190 --> 00:38:17,090
Ne vous embêtez pas

798
00:38:18,230 --> 00:38:19,610
avec tout le reste.

799
00:38:25,670 --> 00:38:26,460
Droite.

800
00:38:28,320 --> 00:38:29,260
Ne vous embêtez pas avec ça.

801
00:38:30,880 --> 00:38:31,820
Ne vous embêtez pas avec ça.

802
00:38:33,280 --> 00:38:34,300
Ne vous embêtez pas avec ça.

803
00:38:40,150 --> 00:38:41,260
Maître Jin Chan,

804
00:38:42,110 --> 00:38:43,260
la Secte des Divinités de la Mer...

805
00:38:49,360 --> 00:38:51,130
Le retour d'Ao Yi maintenant

806
00:38:52,480 --> 00:38:53,900
n'est pas une coïncidence.

807
00:38:56,070 --> 00:38:57,690
C'est le plan de Changgeng.

808
00:38:59,110 --> 00:39:01,210
Il est venu venger la Secte de l'Ascendance.

809
00:39:38,270 --> 00:39:44,050
♪Voir les joies et les peines mortelles♪

810
00:39:44,720 --> 00:39:51,420
♪Réunions et séparations, au fur et à mesure que le destin se déroule♪

811
00:39:52,950 --> 00:39:59,000
♪Hélas, l'amour a de nombreux rebondissements♪

812
00:39:59,630 --> 00:40:06,080
♪Souvenirs remplis de chagrin♪

813
00:40:06,820 --> 00:40:13,940
♪ Lentement, les souhaits se transforment en regret ♪

814
00:40:14,320 --> 00:40:21,220
♪Tu es parti loin, comme la brume s'estompe♪

815
00:40:21,600 --> 00:40:28,950
♪En larmes,
le lien de cette vie n'est pas terminé ♪

816
00:40:28,950 --> 00:40:36,120
♪Les fragments du passé disparaissent dans la nuit♪

817
00:40:52,260 --> 00:40:57,430
♪Prenez encore quelques tasses de vin♪

818
00:40:58,520 --> 00:41:05,540
♪À travers la terre et la mer,
Je te demande de venir ♪

819
00:41:06,730 --> 00:41:12,670
♪Pour l'amour de l'honneur, droit et grand♪

820
00:41:13,370 --> 00:41:20,450
♪Hélas, notre histoire est courte♪

821
00:41:20,790 --> 00:41:27,900
♪ Lentement, les souhaits se transforment en regret ♪

822
00:41:28,220 --> 00:41:34,700
♪Tu es parti loin, comme la brume s'estompe♪

823
00:41:35,480 --> 00:41:42,690
♪Les larmes coulent, ce destin n'est pas terminé♪

824
00:41:43,080 --> 00:41:50,900
♪Les fragments du passé disparaissent dans la nuit♪WEBVTT

825
00:41:43,080 --> 00:41:50,900
♪Les fragments du passé disparaissent dans la nuit♪